1
00:00:42,647 --> 00:00:46,067
ඔබ මත විකුණා ඇත
2
00:00:46,151 --> 00:00:50,154
මට අවශ්ය වූයේ සාරය හඳුන්වා දීමටයි
හැකි හොඳම ආකාරයෙන්,
3
00:00:50,238 --> 00:00:52,907
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට තව ටිකක් කල් අවශ්යයි.
4
00:00:53,783 --> 00:00:56,578
-අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් හොඳින් සූදානම් කරන්නෙමු.
- ඇය පිස්සු විය යුතුයි.
5
00:00:56,661 --> 00:01:00,165
ඉතින් කරුණාකර අද ගැන සිතන්න
දැන ගැනීමට සැසියක් ලෙස
6
00:01:00,248 --> 00:01:03,293
L'Étoile's La Fin Essence
තව ටිකක්.
7
00:01:03,376 --> 00:01:04,377
ස්ටූඩියෝ සී වෙත
8
00:01:04,460 --> 00:01:07,672
කරුණාකර ඔබට ඇති ඕනෑම ප්රශ්නයක් අසන්න
සජීවී කතාබස් හරහා.
9
00:01:09,174 --> 00:01:13,178
හැමෝම, මට නැවත වරක් ඔබට මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපි භාණ්ඩය විකුණන්නේ නැති බව
10
00:01:13,261 --> 00:01:15,138
අද රාත්රියේ විකාශනයේ.
11
00:01:15,221 --> 00:01:19,350
ඔබේ දුරකථන මොහොතකට බිම තබන්න,
සහ කරුණාකර මගේ පැහැදිලි කිරීමට සවන් දෙන්න.
12
00:01:20,643 --> 00:01:24,314
මාව වඩාත්ම පුදුමයට පත් කළ දේ
La Fin Essence ගැන මම ඉගෙන ගත් පරිදි
13
00:01:24,397 --> 00:01:28,026
අමුද්රව්ය විය
එය එයින් 90%කට වඩා වැඩි වේ.
14
00:01:28,693 --> 00:01:30,403
මෙම සුදු මල් නූරි හතු
15
00:01:30,486 --> 00:01:32,447
කොරියාවට පමණක් ආවේණික විශේෂයකි,
16
00:01:32,530 --> 00:01:35,658
සහ එය තනිකරම වගා කෙරේ
ඩියොක්පුං ගම්මානයේ.
17
00:01:36,284 --> 00:01:39,203
උෂ්ණත්වයේ සුළු වෙනසක් පවා
හෝ ආර්ද්රතාවය නිසා ඒවා නරක් විය හැක.
18
00:01:39,287 --> 00:01:42,040
ඇය ප්රයිම් ටයිම් ස්ලට් එකක් පිඹිලද
විනාඩියකට මිලියන ගණන් වටිනවද?
19
00:01:42,123 --> 00:01:44,834
එබැවින් ඒවා ඉතා සියුම් ය
සහ සියුම් සැලකිල්ලක් අවශ්යයි.
20
00:01:44,918 --> 00:01:46,502
ඇත්තම කියනවා නම්, L'Étoile's La Fin Essence
21
00:01:46,586 --> 00:01:50,506
එතරම් ප්රසිද්ධ නිෂ්පාදනයකි
ඒකට මගෙන් හැඳින්වීමක් අවශ්ය නැහැ.
22
00:01:50,590 --> 00:01:53,468
අපිට ප්රශ්න ගොඩක් ලැබෙනවා
ඇණවුම් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන.
23
00:01:54,010 --> 00:01:56,512
නැවතත්, කරුණාකර සටහන් කරන්න
අපි භාණ්ඩය විකුණන්නේ නැති බව
24
00:01:56,596 --> 00:01:58,181
අද රාත්රියේ විකාශනයේ.
25
00:01:58,264 --> 00:02:00,934
දැන් විකාශනය නවත්වන්න
සහ කලින් පටිගත කරන ලද කොටසකට මාරු වන්න!
26
00:02:02,644 --> 00:02:04,479
අපි ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
27
00:02:04,562 --> 00:02:06,898
කාලය ගත කිරීම සඳහා
අපගේ හැඳින්වීමට සවන් දීමට
28
00:02:06,981 --> 00:02:09,692
L'Etoile's La Fin Essence හි.
29
00:02:09,776 --> 00:02:13,529
අපි ඊළඟ විකාශනය සමඟ නැවත එන්නෙමු
හැකි ඉක්මනින්.
30
00:02:13,613 --> 00:02:15,198
මෙය Dam Ye-jin විය.
31
00:02:16,199 --> 00:02:17,325
HIT Homeshopping
32
00:02:17,408 --> 00:02:19,244
ඩැම් යේ-ජින්, ඔබ කුණු වූ පිස්සෙක්.
33
00:02:19,327 --> 00:02:20,870
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
34
00:02:20,954 --> 00:02:22,330
ඔබ වගකීම ගන්නවාද?
35
00:02:22,413 --> 00:02:24,374
ඔබ ඔබම අමතන්නේ කෙසේද
නිවසේ සාප්පු සවාරි සත්කාරකයෙක්ද?
36
00:02:28,419 --> 00:02:30,505
නිවසේ සාප්පු සවාරි සත්කාරකයෙකි
වාතයේ මොහොතක් ගත නොකරයි
37
00:02:30,588 --> 00:02:32,674
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මත
නිෂ්පාදනය විකිණීමට අමතරව.
38
00:02:32,757 --> 00:02:35,635
ඔබ රූපවාහිනියට ගියා
ඒ මූලික රීතිය නොදැන?
39
00:02:35,718 --> 00:02:38,054
එය මට 100% විශ්වාස කළ නොහැකි නිෂ්පාදනයක් නම්,
40
00:02:38,638 --> 00:02:40,223
මට එය පාරිභෝගිකයින්ට විකුණන්න බැහැ, ඩොං මහත්මිය.
41
00:02:40,306 --> 00:02:42,100
ඔබ ඒවා නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
42
00:02:43,601 --> 00:02:44,686
පලයන් එළියට.
43
00:02:44,769 --> 00:02:46,521
ඔයාට මෙතන ඉන්න අයිතියක් නෑ.
44
00:02:57,073 --> 00:02:58,241
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
45
00:02:58,324 --> 00:02:59,158
එම කුඩා…
46
00:03:01,661 --> 00:03:03,663
මෙය විහිළුවකි.
47
00:03:10,712 --> 00:03:11,713
ඩැම් මහත්මිය.
48
00:04:08,394 --> 00:04:09,520
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
49
00:04:11,356 --> 00:04:12,732
ඩැම් මහත්මිය,
50
00:04:13,816 --> 00:04:15,485
ඔබ අද රාත්රියේ ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
51
00:04:53,022 --> 00:04:55,066
ඇයි HIT එකට ආවේ?
52
00:04:56,526 --> 00:04:58,486
මම ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.
53
00:04:59,737 --> 00:05:02,115
ඔයාව හොයාගන්න එක විතරයි මට හිතන්න පුළුවන් වුනේ.
54
00:05:03,282 --> 00:05:06,661
අපි එකම පිටුවක සිටින බව මට විශ්වාසයි.
55
00:05:10,832 --> 00:05:11,666
ඔබ කියන්නේ…
56
00:05:12,834 --> 00:05:17,004
ඔයා මාව විශ්වාස කළා කියලා නේද?
57
00:05:23,177 --> 00:05:25,555
හැමෝම අවසානයේ තේරුම් ගනීවි
58
00:05:26,431 --> 00:05:28,474
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා කියලා.
59
00:05:44,240 --> 00:05:46,159
නමුත් ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
60
00:05:46,868 --> 00:05:49,495
මම සමහර වෙලාවට මෙහෙ එනවා
මට නැවුම් වාතය අවශ්ය වූ විට.
61
00:05:51,122 --> 00:05:53,291
මම මේ ස්ථානය සඳහන් කළා
මෑත සජීවීවකදී මම කළා.
62
00:05:53,374 --> 00:05:54,876
ඔබ එය නැරඹුවාද?
63
00:05:58,087 --> 00:05:59,172
නැත.
64
00:06:01,883 --> 00:06:03,676
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
65
00:06:04,177 --> 00:06:06,637
මම හිතන්නේ මම කියන්නේ විකාරයක් කියලා
මොකද මට කෙලින් හිතන්න බෑ.
66
00:06:09,432 --> 00:06:10,391
ඔබ හොඳින්ද?
67
00:06:14,312 --> 00:06:16,105
අද රාත්රියට ස්තූතියි.
68
00:06:17,231 --> 00:06:20,568
ආපසු, මම පොරොන්දු වෙනවා
දවසක ඔබේ පිටුපසටද සිටීමට.
69
00:06:20,651 --> 00:06:22,111
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
70
00:07:04,570 --> 00:07:07,323
-මහතා. Seo.
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
71
00:07:07,406 --> 00:07:09,283
සර්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
72
00:07:10,201 --> 00:07:11,869
ක්ෂුද්ර ජීවී පරීක්ෂාව සහ අපේක්ෂිත ප්රතිඵල
73
00:07:11,953 --> 00:07:14,455
මෙම සංඛ්යා
සීමාවට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය.
74
00:07:15,289 --> 00:07:16,582
මෙය සාමාන්ය පරාසය තුළ වේ.
75
00:07:16,666 --> 00:07:18,626
සාමාන්යද? වර්ධන වේගය එතරම් ඉහළ මට්ටමක පවතින විට?
76
00:07:18,709 --> 00:07:20,836
ඔබට විශ්වාසද ප්රශ්න කිසිවක් නොතිබුණි
නිෂ්පාදනය අතරතුර?
77
00:07:20,920 --> 00:07:25,424
මහණෙනි, ක්ෂුද්ර ජීවීන් ඉන්නවා
අප වටා වාතය වටා පාවෙන.
78
00:07:25,508 --> 00:07:28,886
කාරණය සීමාව ඉක්මවා නොයෑම,
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
79
00:07:28,970 --> 00:07:32,390
අපගේ සාරය කල් තබා ගන්නා ද්රව්ය අඩංගු වේ
එය වැළැක්වීමට.
80
00:07:32,473 --> 00:07:34,976
එය දැඩි EU ප්රමිතීන් පවා සමත් විය
81
00:07:35,059 --> 00:07:36,561
කිසිම ප්රශ්නයක් නැතුව.
82
00:07:37,395 --> 00:07:39,063
ඔබ එය කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.
83
00:07:39,146 --> 00:07:42,108
දැනට,
මේ මොහොතේ සියලුම නිෂ්පාදන අත්හිටුවන්න.
84
00:07:58,624 --> 00:07:59,458
ආයුබෝවන්?
85
00:07:59,542 --> 00:08:00,501
එරික්!
86
00:08:00,585 --> 00:08:02,545
දියත් කිරීමේ විකාශනයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
87
00:08:02,628 --> 00:08:05,840
එතකොට ඒ ප්රදර්ශනාගාරය? ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?
88
00:08:07,758 --> 00:08:09,969
මම ඔබෙන් අහන්නේ මොකද වුණේ කියලා!
89
00:08:10,052 --> 00:08:10,970
මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.
90
00:08:11,053 --> 00:08:12,597
"එය දෙස බලනවාද"?
91
00:08:13,764 --> 00:08:17,351
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අර හොස්ට් එක තමයි මේක කළේ කියලා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා නොකර?
92
00:08:17,435 --> 00:08:18,603
මම දකියි.
93
00:08:18,686 --> 00:08:21,063
මිෂෙල්, ඇයව අල්ලන්න එපා.
94
00:08:22,273 --> 00:08:24,650
-කුමක් ද?
- අත තියන්න එපා
95
00:08:25,776 --> 00:08:27,403
යේ-ජින් වේල්ල මත.
96
00:08:36,704 --> 00:08:40,958
එය හදිසියේ ඇදී ගියහොත් යමක් සිදුවේ
සාරයට ගැටළු තිබේද? අපට කියන්න!
97
00:08:41,042 --> 00:08:43,044
සෑම විටම, රූපලාවණ්ය ද්රව්ය පාස් කරන්න
DAM YE-JIN විසින් විකුණන ලදී
98
00:08:50,760 --> 00:08:52,553
HIT Homeshopping
99
00:09:02,813 --> 00:09:04,774
දැන් විකාශනය සිදු වන්නේ කෙසේද?
100
00:09:07,151 --> 00:09:08,903
ඔබ අදහස් කරන්නේ පසු විකාශනයද?
101
00:09:08,986 --> 00:09:11,155
හරි, ඔව්...
102
00:09:11,739 --> 00:09:13,157
අපි එය ඉක්මනින් සූදානම් කළ යුතුයි!
103
00:09:13,240 --> 00:09:14,742
මුල් කොන්ත්රාත්තුවේ නියමයන් සමඟ,
104
00:09:14,825 --> 00:09:16,619
අපි එය උපලේඛනගත කරන්නෙමු
අඛණ්ඩව දින දෙකක් සඳහා.
105
00:09:16,702 --> 00:09:18,329
අපි කොමිස් ගාස්තුව ද සකස් කරන්නෙමු.
106
00:09:18,412 --> 00:09:19,372
කොමිස් ගාස්තුවත්?
107
00:09:19,455 --> 00:09:20,706
ඇත්තෙන්ම සර්.
108
00:09:20,790 --> 00:09:23,084
එය අප අතින් සිදුවූ අත්වැරදීමක ප්රතිඵලයකි.
109
00:09:23,167 --> 00:09:25,044
ගීස්, ඒ වේල්ල යේ-ජින්.
110
00:09:25,544 --> 00:09:28,839
ඒ අමුතු පන්දුව දැනටමත් විය
වගකීමක් ලෙස සැලකේ
111
00:09:28,923 --> 00:09:30,841
ඇය අවසානයේ විශාල අවුල් ජාලයක් ඇති කළාය.
112
00:09:31,550 --> 00:09:33,803
නැවත වරක් අපි අවංකවම සමාව අයදිමු.
113
00:09:33,886 --> 00:09:36,347
-පසු විකාශනයේදී--
- ඊට පෙර,
114
00:09:36,430 --> 00:09:38,724
අපි තවත් නිෂ්පාදන පරීක්ෂණයක් කිරීමට කැමතියි.
115
00:09:39,517 --> 00:09:40,726
ඒක හරි වෙයිද?
116
00:09:42,269 --> 00:09:43,729
කුමක් සඳහා ද?
117
00:09:43,813 --> 00:09:46,065
ඩෑම් යේ-ජින් හැඳින්වූයේ ඔඩ්බෝල් ලෙසිනි
118
00:09:46,148 --> 00:09:49,610
ඇය වෙනස් නිසා
සරලව කටපාඩම් කරන අනෙකුත් සත්කාරකයන්ගෙන්
119
00:09:49,694 --> 00:09:51,779
සහ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් පවසන දේ කියන්න
ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්යයි.
120
00:09:52,405 --> 00:09:53,864
අපි විකාශනය ඉක්මන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
121
00:09:54,907 --> 00:09:56,367
සහ ඇත්තටම යමක් වැරදියිද?
122
00:09:57,785 --> 00:09:58,786
හරි එහෙනම්.
123
00:09:59,578 --> 00:10:00,913
මමත් පරීක්ෂා කරන්න කැමතියි.
124
00:10:09,964 --> 00:10:10,798
මේ බලන්න.
125
00:10:12,258 --> 00:10:16,929
L'Étoile හි මෙම මෝඩයන් තීරණය කර තිබිය යුතුය
දැනට සියල්ල ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
126
00:10:17,012 --> 00:10:20,015
දම් යේ-ජින් යන බව පෙනේ
අවසානයේ සියලු දොස් පවරා ගනී.
127
00:10:21,726 --> 00:10:23,978
L'Étoile අද ප්රකාශයක් නිකුත් කර ඇත
128
00:10:24,061 --> 00:10:27,732
ඔවුන්ගේ නිල වෙබ් අඩවියේ
තත්ත්ව ගැටළු සම්බන්ධයෙන්
129
00:10:27,815 --> 00:10:31,736
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදනය දියත් විකාශනයකින්
ඒවා සමාජ මාධ්ය හරහා පැතිරෙනවා.
130
00:10:32,361 --> 00:10:35,698
ප්රකාශය අනුව,
විකාශනය ප්රදර්ශනාගාරයකට මාරු කරන ලදී
131
00:10:35,781 --> 00:10:39,201
පමණක් සත්කාරකයාගේ තීරණය මත පදනම්ව,
132
00:10:39,285 --> 00:10:43,914
සහ එහි තිබූ බව ප්රකාශ කරයි
නිෂ්පාදනය සමඟ ක්රියාකාරී ගැටළු නොමැත.
133
00:10:43,998 --> 00:10:47,918
මෙය විවේචනයේ ගංවතුරක් අවුලුවා ඇත
ඒ විකාශනයේ සත්කාරක, Dam Ye-jin,
134
00:10:48,002 --> 00:10:49,712
අධික ලෙස මැදිහත් වන්නට ඇත.
135
00:10:49,795 --> 00:10:51,839
අතීත හවුල්කාර සමාගම්
ඉදිරියට පියවර තබා ඇත
136
00:10:51,922 --> 00:10:53,424
සමාන චෝදනා සහිතව.
137
00:11:01,766 --> 00:11:03,851
ඇය අපගේ සාම්පල දස වතාවක් පරීක්ෂා කළාය.
138
00:11:03,934 --> 00:11:05,853
නමුත් පසුව ඇය සුළු දෙයක් තෝරා ගත්තාය
139
00:11:05,936 --> 00:11:07,438
අවසානයේ අපේ නිෂ්පාදනය ප්රතික්ෂේප කළා.
140
00:11:07,521 --> 00:11:11,650
අපි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා දියත් කිරීමක් පවා අත්හැරියෙමු
ඇය ඒවා විකුණන බව පැවසූ නිසා.
141
00:11:13,319 --> 00:11:15,112
ඒක විහිළුවක්…
142
00:11:20,993 --> 00:11:22,870
මගේ ආදරණීය දියණිය
143
00:11:25,498 --> 00:11:27,458
ඔබ අමතන පුද්ගලයා නොමැත...
144
00:11:41,013 --> 00:11:43,265
MYEONG-HWA
145
00:11:59,865 --> 00:12:01,659
DAM YE-JIN
146
00:12:24,723 --> 00:12:26,016
පාර්ක් මහතා.
147
00:12:29,520 --> 00:12:31,438
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
148
00:12:31,522 --> 00:12:32,940
මෙච්චර පරක්කු උනාට මට සමාවෙන්න.
149
00:12:33,023 --> 00:12:34,775
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
150
00:12:34,858 --> 00:12:35,859
මගේ දුරකථනය?
151
00:12:36,569 --> 00:12:38,112
ඇයි? ඔයාගේ එක කැඩිලාද?
152
00:12:38,195 --> 00:12:40,823
එය නම්,
මම හිතන්නේ ඔයාට මට කතා කරන්න බැරි වුණා.
153
00:13:24,742 --> 00:13:26,160
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලීමට කැමතියි
154
00:13:26,243 --> 00:13:28,037
මම ඔබව විශ්වාස කර බොහෝ නිෂ්පාදන මිලදී ගත්තා
155
00:13:28,120 --> 00:13:29,455
සාමාන්ය මාර්ගගත විකුණුම්කරු
156
00:13:51,101 --> 00:13:52,686
මහතා. මෙචූරි
157
00:13:56,857 --> 00:13:57,733
ආයුබෝවන්?
158
00:13:58,525 --> 00:13:59,693
Mr. මෙචූරි?
159
00:13:59,777 --> 00:14:00,861
ඔව්.
160
00:14:02,154 --> 00:14:03,697
එය CFU සීමාව ඉක්මවා තිබේද?
161
00:14:05,449 --> 00:14:07,201
නැහැ, තවම නැහැ.
162
00:14:07,910 --> 00:14:09,244
එහෙනම් ඇයි මට කතා කළේ?
163
00:14:13,374 --> 00:14:15,376
ඔබේ මේස් ඇඳට ඇඳගන්න.
164
00:14:16,251 --> 00:14:17,086
කුමක් ද?
165
00:14:17,169 --> 00:14:18,379
මම අදහස් කළේ…
166
00:14:19,922 --> 00:14:21,507
මම කොහේ හරි පාඩමක් කියෙව්වා
167
00:14:21,590 --> 00:14:24,385
ඇඳට මේස් දාගෙන කියලා
පර්යන්ත රුධිර වාහිනී පුළුල් කරයි,
168
00:14:24,468 --> 00:14:25,886
උෂ්ණත්ව නියාමනය සඳහා උපකාර කිරීම
169
00:14:25,970 --> 00:14:27,721
සහ වඩා හොඳ නින්දක්.
170
00:14:33,602 --> 00:14:36,814
ඔබ මට මේ පැයේදී කතා කළාද?
මට ඒක කියන්නද?
171
00:14:37,690 --> 00:14:39,566
නැහැ, ඒක නෙවෙයි…
172
00:14:39,650 --> 00:14:41,944
ඔබ ඇමතුවේ මන්දැයි මම දනිමි.
173
00:14:42,861 --> 00:14:43,904
කුමක් ද?
174
00:14:44,530 --> 00:14:47,157
ඔබ හදිසියේම මට කතා කළා
සහ රස්තියාදු වෙන්න පටන් ගත්තා.
175
00:14:50,494 --> 00:14:51,412
ඔයා බීලා නේද?
176
00:14:54,498 --> 00:14:55,416
නැහැ.
177
00:14:56,000 --> 00:14:57,167
-මම බිව්වේ නෑ--
- මම විහිළු කරනවා.
178
00:14:58,377 --> 00:15:00,587
ඔබේ මනසෙහිද බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි.
179
00:15:01,380 --> 00:15:02,464
එය ප්රමාදය.
180
00:15:03,340 --> 00:15:04,591
ඔබ ගොස් නිදා ගත යුතුයි.
181
00:15:07,636 --> 00:15:08,637
හරි හරී.
182
00:15:41,628 --> 00:15:42,880
L'Etoile හි මූලස්ථානය
183
00:15:42,963 --> 00:15:46,258
යේ-ජින් දම්වැලෙන් ඈත් විය
සහ ඇය තනිවම කටයුතු කළ බව පැවසුවාය.
184
00:15:47,051 --> 00:15:48,677
ඔබටත් එය පෙනෙන්නේ එලෙසමද?
185
00:15:48,761 --> 00:15:51,597
අපි තවමත් කාරණය සොයා බලනවා,
186
00:15:51,680 --> 00:15:54,016
නමුත් අපට නිගමනය කළ නොහැක
එය තවමත් L'Étoile ගේ වරදකි.
187
00:15:54,099 --> 00:15:58,020
අද සිට අංක
තවමත් සීමාවෙන් අඩකට වඩා අඩු විය.
188
00:15:58,645 --> 00:16:00,064
ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල වූයේ නැද්ද?
189
00:16:00,147 --> 00:16:03,233
එදා තීරණය
සහ අද මෙම සාකච්ඡාව.
190
00:16:03,942 --> 00:16:05,444
දැන්, දම් යේ-ජින් යනු...
191
00:16:05,527 --> 00:16:06,820
ඩැම් මහත්මිය...
192
00:16:07,780 --> 00:16:09,782
පසු විකාශනයක් කරනු ඇත
193
00:16:09,865 --> 00:16:10,699
L'Etoile සමඟ.
194
00:16:10,783 --> 00:16:12,326
ඔයා හිතන්නේ දම්මි මහත්මිය
195
00:16:13,660 --> 00:16:15,412
එතෙක් හොඳින් වේවිද?
196
00:16:23,170 --> 00:16:27,466
පහර
අපි අවංකකම සමඟ වටිනාකම විකුණන්නෙමු
197
00:16:29,760 --> 00:16:34,515
අපි විශ්වාස කරන තීන්දුව මම දුන්නා
අලෙවියට පෙර පැමිණි පාරිභෝගිකයන් සමඟ.
198
00:16:36,892 --> 00:16:39,353
මට ආපහු යන්න තිබුණත්
විකාශනයට පෙර,
199
00:16:39,436 --> 00:16:41,230
මම එකම තේරීමක් කරන්නම්.
200
00:16:41,313 --> 00:16:44,358
මම වගකීම ගන්නම්
මගේ තීරණයේ සියලු ප්රතිවිපාක සඳහා.
201
00:16:44,441 --> 00:16:45,651
"වගකීම"?
202
00:16:45,734 --> 00:16:47,277
ඔබ වගකීම ගන්නේ කෙසේද?
203
00:16:48,195 --> 00:16:49,196
මෙම L'Étoile දියත් කිරීම
204
00:16:49,279 --> 00:16:52,199
බිලියන 1.5 ක විකුණුම් දිනා ඇත
සහ මිලියන 100ක් දිනාගත් වගන්තියක් ඒ මත පැදවීම.
205
00:16:52,282 --> 00:16:53,200
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
206
00:16:53,283 --> 00:16:55,119
ඔබ දන්නවද HIT ගේ වෙබ් අඩවිය
207
00:16:55,202 --> 00:16:58,956
මිනිසුන්ගේ තනතුරුවලින් පිරී ඇත
ඔවුන් නිල පැමිණිලි ගොනු කරන බව පවසමින්
208
00:16:59,039 --> 00:17:00,415
පාරිභෝගික රැවටීමටද?
209
00:17:00,499 --> 00:17:02,501
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්
දියත් කරන තෙක් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියේය.
210
00:17:02,584 --> 00:17:04,711
කොහොමද හදන්නේ
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය කඩ කිරීම නිසාද?
211
00:17:04,795 --> 00:17:08,090
ක්ෂුද්රජීවී වර්ධන වේගය අනුව,
එය ප්රශ්නයක් බවට පත් විය.
212
00:17:08,173 --> 00:17:09,049
බලය ඇනහිටීම.
213
00:17:09,925 --> 00:17:13,011
නිට්පික් කිරීම මගින් විකාශනයක් අවලංගු කිරීම
පරිපූර්ණ සාමාන්ය නිෂ්පාදනයක්
214
00:17:13,095 --> 00:17:14,847
ඒක තමයි අපි power tripping කියන්නේ.
215
00:17:14,930 --> 00:17:16,014
ඒ ඔබ නිසා!
216
00:17:16,098 --> 00:17:19,351
අපි අපේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළා වගේ ඔයා පෙන්නුවා.
සහ HIT දැන් මේ විශාල අවුලක සිටී!
217
00:17:19,434 --> 00:17:21,478
ඔයා කට දිව්වා
කිසිම දෙයක් නොදැන.
218
00:17:22,187 --> 00:17:23,605
අධ්යක්ෂක Dong Hyun-ki,
219
00:17:23,689 --> 00:17:25,858
තවත් කිසිවක් ඇසීමට අවශ්ය නැත.
220
00:17:29,945 --> 00:17:30,946
Damn Ye-jin මහත්මිය.
221
00:17:36,285 --> 00:17:38,871
අපගේ කොන්ත්රාත්තුවේ කොන්දේසි කඩකිරීම හේතුවෙන්,
222
00:17:40,038 --> 00:17:41,748
අද බලපැවැත්වෙන,
223
00:17:42,332 --> 00:17:44,585
HIT අවසන් වනු ඇත
ඔබ සමඟ එහි ගිවිසුම.
224
00:17:53,594 --> 00:17:57,764
"අපි අවංකව වටිනාකම විකුණනවා."
225
00:18:01,018 --> 00:18:02,144
මම…
226
00:18:03,562 --> 00:18:06,773
තේරීම කළා
HIT දුන්න පොරොන්දුව රකින්නයි.
227
00:18:07,482 --> 00:18:09,276
මගේ තේරීම බව ඔබට ඉක්මනින් වැටහෙනු ඇත...
228
00:18:11,236 --> 00:18:13,113
වැරදි නොවීය.
229
00:18:17,701 --> 00:18:18,535
එම කුඩා…
230
00:18:18,619 --> 00:18:20,370
- ඇය මෙතරම් ආඩම්බර වන්නේ කුමක් ද?
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
231
00:18:20,454 --> 00:18:21,747
ඇගේ ස්නායුව!
232
00:18:21,830 --> 00:18:23,790
-ඔබ මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනවාද?
- ඇය හරිම අහිංසකයි.
233
00:18:24,291 --> 00:18:26,043
ඇය මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වන්නේ කෙසේද?
234
00:18:27,711 --> 00:18:29,171
- මම එය රැගෙන යන්නම් -
- ඒක හොඳයි.
235
00:18:29,254 --> 00:18:31,089
ඇත්තටම ඔයා යන්න හදන්නේ මෙහෙමද?
236
00:18:31,173 --> 00:18:34,009
මෙහි රැඳී සිටීමෙන් මට සංදර්ශන කිසිවක් නොලැබේ.
237
00:18:34,092 --> 00:18:37,054
මිස් දම් ඇයි ඔයා නිකන් යන්නෙ නැත්තෙ
සහ ඩොං මහත්මියට කතා කරන්න...
238
00:18:37,137 --> 00:18:39,473
එන්න, ඔබට කුමක් ද?
මෙය අවසානය නොවේ.
239
00:18:39,556 --> 00:18:41,516
මම Dam Ye-jin, ඔයා දන්නවනේ.
240
00:18:41,600 --> 00:18:44,728
මෙය දැනට උපායශීලී පසුබැසීමක් පමණි.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
241
00:18:45,938 --> 00:18:48,857
එබැවින් නැවත වැඩට යන්න.
මම නැති නිසා කම්මැලි වෙන්න එපා.
242
00:18:49,691 --> 00:18:51,526
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
243
00:18:51,610 --> 00:18:52,778
ඔබ වඩා හොඳයි.
244
00:18:52,861 --> 00:18:54,404
මගේ ඉවසීම උත්සාහ කරන්න එපා!
245
00:18:54,488 --> 00:18:56,949
ගීස්, මම ඔබ දෙදෙනාව අවහිර කළ යුතුයි.
246
00:18:59,743 --> 00:19:01,954
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
ආයෙත් බෙහෙත් ගන්නවද?
247
00:19:05,207 --> 00:19:06,375
ඩැම් මහත්මිය.
248
00:19:07,125 --> 00:19:10,003
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙය නින්දෙන් ඇවිදීමට හේතු වේ නම්?
249
00:19:11,046 --> 00:19:14,216
එය කිසිවක් නැති බව පෙනෙන්නට පුළුවන
මේ මොහොතේ උදව් කරයි,
250
00:19:14,299 --> 00:19:15,884
නමුත් එකින් එක, ඔබ විසඳීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්--
251
00:19:15,968 --> 00:19:16,885
මම…
252
00:19:18,762 --> 00:19:20,847
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්,
253
00:19:21,556 --> 00:19:22,516
ඩොක්ටර්.
254
00:19:23,642 --> 00:19:25,310
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එයම නොවේද?
255
00:19:45,122 --> 00:19:47,082
අපි ඇතුලට කතා කරමු.
256
00:20:13,400 --> 00:20:15,444
ප්රෝබයෝටික්ස් ගැනීමට වග බලා ගන්න
සහ ආහාර මඟ හරින්න එපා
257
00:20:20,198 --> 00:20:21,950
STIR-FRIED SQUID, BRAISED TOFU
DOENJANG ස්ටූ
258
00:20:39,384 --> 00:20:41,303
ඇත්තටම ඔබ විශිෂ්ට රංගන ශිල්පිනියක්.
259
00:20:41,887 --> 00:20:44,014
මිනිස්සු හිතන්න පුළුවන් ඔයා ඇත්තටම මගේ අම්මා කියලා.
260
00:20:49,436 --> 00:20:50,687
ඔච්චර කේන්ති යන එක නවත්තන්න.
261
00:20:52,397 --> 00:20:54,441
මම ආවේ ඒ ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.
262
00:20:55,233 --> 00:20:58,612
ඔබ කලබලයෙන් දුවන්න ඇති
අහලා මාව අයින් කළා.
263
00:20:58,695 --> 00:21:00,489
දැන් ප්රසංගය ඉවරයි ඉතින් යන්න.
264
00:21:05,118 --> 00:21:07,788
කළමනාකරණය කරගන්නවත් බැරිද
ඔබේ සෞඛ්යය නිසි පරිදි?
265
00:21:09,039 --> 00:21:10,749
කාරණයට එන්න.
266
00:21:14,586 --> 00:21:17,839
අඩියක් තියන්නවත් එපා
නැවතත් විලවුන් කර්මාන්තය අසල.
267
00:21:18,757 --> 00:21:20,509
ඒකයි මම කියන්න ආවේ.
268
00:21:22,469 --> 00:21:24,846
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
269
00:21:25,722 --> 00:21:26,723
ඒක කියන්න විතරද?
270
00:21:28,141 --> 00:21:29,810
මම කිව්වම ඔයාට නතර වෙන්න තිබුණා.
271
00:21:30,727 --> 00:21:31,728
බලන්න!
272
00:21:31,812 --> 00:21:32,979
ඔබට එය දරාගත නොහැකි විය ...
273
00:21:33,063 --> 00:21:34,356
සහ පැනලා ගියාද?
274
00:21:35,899 --> 00:21:36,942
පැනලා යනවා
275
00:21:37,943 --> 00:21:40,654
ඔබ අතහැර දැමූ විට ඔබ කළේ එයයි
ඔබේ කුඩා දරුවා,
276
00:21:42,823 --> 00:21:44,408
සොන්ග් මියොං-හ්වා මහත්මිය.
277
00:22:24,656 --> 00:22:29,411
ක්ෂුද්ර ජීවී පරීක්ෂණ ප්රතිඵල
278
00:22:41,173 --> 00:22:42,549
ඉලක්කම් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
279
00:22:48,889 --> 00:22:51,183
ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ.
280
00:22:51,266 --> 00:22:53,226
ඔයාට හරි ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?
281
00:22:53,310 --> 00:22:54,644
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
282
00:23:04,696 --> 00:23:06,823
කන්ග් මු-වොන්, මට තවදුරටත් මෙයට ඉඩ දිය නොහැක.
283
00:23:08,200 --> 00:23:09,284
අපි යමු බබා.
284
00:23:12,245 --> 00:23:13,246
-මු-වොන්.
-ඔව්?
285
00:23:13,330 --> 00:23:14,706
මම කාර්යබහුලයි.
286
00:23:14,789 --> 00:23:17,167
මටත්. නමුත් මෙය මොහොතක් ගතවනු ඇත.
287
00:23:17,250 --> 00:23:19,377
ඉදිරියට එන්න. ගීස්.
288
00:23:24,925 --> 00:23:26,426
හේයි, හේ-සොක්.
289
00:23:27,677 --> 00:23:31,139
දැන් මට කියන්න බැරිද?
290
00:23:31,890 --> 00:23:34,059
ඇයි ඔයා ගණන් වලට ඔච්චර ලොල්ද?
291
00:23:37,729 --> 00:23:39,522
ඒ එකම මාර්ගය මෙය වන බැවිනි
292
00:23:40,482 --> 00:23:41,566
මට ඩැම් මහත්මියට උදව් කරන්න පුළුවන්.
293
00:23:47,530 --> 00:23:48,531
මේක…
294
00:23:50,158 --> 00:23:51,826
එදා වෙච්ච දේ නිසාද?
295
00:23:55,372 --> 00:23:58,625
මම ඔයාට මිලියන වාරයක් කිව්වා
ඒක අතීතයට දාන්න කියලා.
296
00:23:58,708 --> 00:24:00,085
ඒ සියල්ල චෝයි වූ-සු නිසා විය.
297
00:24:00,168 --> 00:24:03,338
ඔහු ඒ සියල්ල හිතාමතාම සැලසුම් කළේය.
ඔබ ගොදුරක් පමණක් විය.
298
00:24:03,421 --> 00:24:05,298
-ඔබට තේරීමක් තිබුණේ නැත--
-මු-වොන්!
299
00:24:07,592 --> 00:24:09,302
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
300
00:24:21,481 --> 00:24:25,652
අපි බොහෝ දුරට විකුණා අවසන්.
ඇණවුම් 400ක් පමණ එකවර පැමිණ ඇත,
301
00:24:25,735 --> 00:24:27,529
සහ සියලුම පාරිභෝගික සේවා නියෝජිතයන්
කාර්යබහුලයි.
302
00:24:28,196 --> 00:24:29,281
පෝලිම පිරී ඇත.
303
00:24:29,364 --> 00:24:32,867
බැරෑරුම් ලෙස. ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.
304
00:24:32,951 --> 00:24:34,035
මගේ යහපත.
305
00:24:34,119 --> 00:24:37,747
මෙම නිෂ්පාදනය හොඳින් දන්නා පුද්ගලයින්
306
00:24:37,831 --> 00:24:39,374
ඒවා ගබඩා කිරීමේ කාර්ය බහුලයි.
307
00:24:40,250 --> 00:24:44,087
මෙම ලිප්ස්ටික් ඉහළම නිෂ්පාදනයයි
යුරෝපයේ, එය පැරිසියේ වෛරස් විය.
308
00:24:44,170 --> 00:24:48,550
ටා-ඩා! හැමෝම දන්නවා මේ ලිප්ස්ටික්
309
00:24:48,633 --> 00:24:50,051
ඔබ දන්නවා,
310
00:24:51,303 --> 00:24:55,724
මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා
ඔබ සැමට ප්රමාණවත් තොග ලබා ගැනීම.
311
00:24:55,807 --> 00:24:57,642
ඔබට මේවා මිලදී ගත හැක
312
00:24:57,726 --> 00:25:03,315
The Ji Yun-ji Show හි අද රාත්රියේ පමණි.
313
00:25:03,398 --> 00:25:05,859
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබට අදහසක් නැත.
314
00:25:05,942 --> 00:25:08,737
නරඹන්නා 8739 පවසයි, "යුන්-ජි,
ඔබට අපට නවීන රතු වර්ණය පෙන්විය හැකිද?"
315
00:25:08,820 --> 00:25:10,989
මම මේ ඔබට පෙන්වන්න හිටියේ.
316
00:25:11,072 --> 00:25:12,490
ඒක හුරතල් නේද?
317
00:25:12,991 --> 00:25:18,163
වර්ණ ගෙවීම විශිෂ්ටයි,
සහ එය ඉතා සුමට ලෙස අදාළ වේ.
318
00:25:28,631 --> 00:25:30,216
DAM YE-JIN
319
00:25:40,977 --> 00:25:42,771
අම්මා.
320
00:25:42,854 --> 00:25:44,856
ඩැම් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද?
321
00:25:47,942 --> 00:25:50,570
ඩැම් මහත්මිය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
322
00:25:52,155 --> 00:25:53,448
මම…
323
00:25:54,449 --> 00:25:56,910
- විකාශනය කිරීමට යන ගමනේදී.
-මෙනෙවිය. වේල්ල…
324
00:25:58,787 --> 00:26:00,914
සර් මාව එක්කන් යන්න පුලුවන්ද
HIT Homeshopping වෙතද?
325
00:26:00,997 --> 00:26:02,457
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
326
00:26:03,375 --> 00:26:04,376
ඩැම් මහත්මිය.
327
00:26:06,127 --> 00:26:07,712
මිස්. වේල්ල!
328
00:26:18,640 --> 00:26:19,891
අම්මා…
329
00:26:24,687 --> 00:26:27,732
ඩැම් මහත්මිය! ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
330
00:26:33,905 --> 00:26:35,281
ඩැම් මහත්මිය!
331
00:26:42,622 --> 00:26:43,665
අම්මා.
332
00:26:47,377 --> 00:26:48,503
මම…
333
00:26:51,589 --> 00:26:53,466
පැනලා යන්නෙ නෑ.
334
00:26:54,676 --> 00:26:57,011
MYEONG-HWA සංයුක්ත ගීතය
HIT Homeshopping වල පමණයි
335
00:27:06,354 --> 00:27:07,355
ඩැම් මහත්මිය!
336
00:27:12,819 --> 00:27:14,279
ඩැම් මහත්මිය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
337
00:27:15,155 --> 00:27:16,197
ඩැම් මහත්මිය!
338
00:27:41,014 --> 00:27:43,475
ඩැම් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
339
00:27:49,647 --> 00:27:50,482
අපි යමු.
340
00:27:51,107 --> 00:27:52,066
මෙචූරි…
341
00:27:55,236 --> 00:27:56,362
මෙචූරි මහතා.
342
00:27:58,698 --> 00:28:00,408
මේක රහසක්.
343
00:28:05,914 --> 00:28:08,082
ඇය මගේ අම්මා.
344
00:28:09,792 --> 00:28:10,960
මගේ අම්මා.
345
00:28:18,635 --> 00:28:21,095
ඩැම් මහත්මිය, අපි --
346
00:28:21,179 --> 00:28:23,348
මම ගිහින් විකාශනය කරන්න ඕන.
347
00:28:24,682 --> 00:28:27,352
මම මේ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී සූදානම් වුණා.
348
00:29:34,252 --> 00:29:35,670
අපි යමු.
349
00:30:34,187 --> 00:30:35,521
දිනකට එක් පැකේජයක් පමණක් ගත යුතුය
350
00:30:36,439 --> 00:30:37,273
ඒක හුරතල් නේද?
351
00:30:37,982 --> 00:30:40,818
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් වෛද්යතුමනි.
352
00:30:41,486 --> 00:30:43,738
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය එය පමණක් නොවේද?
353
00:30:59,045 --> 00:31:01,923
ඉඳ ගන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.
354
00:31:04,842 --> 00:31:08,346
මට සනීප නැහැ, ඒ නිසා මට විවේක ගන්න ඕන.
355
00:31:09,931 --> 00:31:12,475
මේක අහන්නම ඕන.
356
00:31:15,019 --> 00:31:16,270
ඊළඟ සැරේ.
357
00:31:22,318 --> 00:31:23,736
ඔයාට මතක නෑ
358
00:31:24,445 --> 00:31:25,530
ඊයේ රාත්රියේ සිට යමක්?
359
00:31:25,613 --> 00:31:27,782
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? මට විවේක ගන්න ඕන.
360
00:31:27,865 --> 00:31:29,158
ඔයා ගත්තද...
361
00:31:29,867 --> 00:31:31,494
ඔය පෙති එකපාරටම බිව්වද?
362
00:31:37,542 --> 00:31:38,793
ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
363
00:31:38,876 --> 00:31:39,961
ඩැම් මහත්මිය!
364
00:31:40,044 --> 00:31:42,046
මම ඔයාට කිව්වා යන්න කියලා!
365
00:31:45,299 --> 00:31:49,595
ඇත්තටම මට කියන්න ඕනද
මම ගල් ගැසී ඇති බව?
366
00:31:52,098 --> 00:31:54,350
මම දැනටමත් දන්නවා. ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.
367
00:31:54,434 --> 00:31:57,979
මම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් බව මම දනිමි!
368
00:31:59,522 --> 00:32:03,443
නමුත් මට දැන් කළ හැකි සියල්ල
මම හොඳින් සිටින බව මවා පෑමයි!
369
00:32:04,277 --> 00:32:06,779
ඇයි මට එහෙම කරන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?
370
00:32:21,544 --> 00:32:22,670
කුමක් ද…
371
00:32:23,629 --> 00:32:26,966
ඇත්තටම මේක මගේ අවසානය නම්?
372
00:32:40,396 --> 00:32:42,440
මම කුමක් ද කරන්නේ?
373
00:32:50,323 --> 00:32:52,909
DAM YE-JIN
374
00:33:03,795 --> 00:33:04,629
ආයුබෝවන්?
375
00:33:04,712 --> 00:33:08,841
HIT අපිට එවන්න කියලා
QA ලේඛන නැවතත්. වෙන්නේ කුමක් ද?
376
00:33:08,925 --> 00:33:12,804
ඔවුන් අපට දඩ මුදලක් ගෙවිය යුතුය,
නමුත් ඔවුන්ට නැවත පරීක්ෂාවක් අවශ්යද?
377
00:33:12,887 --> 00:33:16,390
අපි දැනටමත් එකඟ වී ඇත
HIT සමඟ පසු විකාශනයක් කිරීමට.
378
00:33:16,474 --> 00:33:17,850
එරික්!
379
00:33:17,934 --> 00:33:19,852
ඔබේ මනස අවුල්ද?
380
00:33:19,936 --> 00:33:22,146
මම හිතන්නේ මම ගෙදරින් ගොඩක් දුරින් ඉන්න ඇති.
381
00:33:22,230 --> 00:33:24,899
මම මෙතනට ආපු දා ඉඳන්,
ඇත්තටම මට අපි අතරේ තියෙන දුරස් භාවය දැනුණා.
382
00:33:27,193 --> 00:33:29,112
- මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
-මිෂෙල්.
383
00:33:29,946 --> 00:33:31,697
- ඔබට කනස්සල්ලක් දැනෙනවාද?
-කුමක් ද?
384
00:33:31,781 --> 00:33:33,783
ඔබ සැමවිටම මට කරුණාවන්ත සහ ත්යාගශීලී විය.
385
00:33:35,493 --> 00:33:37,829
නමුත් ඔබ හදිසියේ කවදා හෝ
මට මෙහෙම කෑ ගහන්න
386
00:33:38,913 --> 00:33:40,498
මම හිතන්නේ,
387
00:33:42,375 --> 00:33:44,502
"මම ඇය හපන දුම්මල කෑල්ලක් පමණයි."
388
00:33:48,798 --> 00:33:51,551
ඔබ හපන දුම්මල කෑල්ලක්
ඔබේ ආතතිය නැති කර ගැනීමට...
389
00:33:54,345 --> 00:33:55,471
ඔබ කලබල වූ විට.
390
00:33:57,598 --> 00:34:02,645
නමුත් මට තවමත් එසේ වීමට අවශ්ය විය
ඔබට අවශ්ය කෙනෙක්.
391
00:34:03,938 --> 00:34:05,398
ඉතින්…
392
00:34:08,359 --> 00:34:10,236
ඔච්චර හදිස්සියේ මට කෙළ ගහන්න එපා.
393
00:34:13,322 --> 00:34:16,784
මට පහළට ඇලී සිටීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ යටිපතුල්වල සහ ඔබට කරදර ඇති කරයි.
394
00:34:41,517 --> 00:34:44,812
ඔබ පසුතැවෙනවද
එදා විකාශනය නතර කරනවාද?
395
00:34:47,648 --> 00:34:48,733
නැත.
396
00:34:48,816 --> 00:34:50,610
එවිට, ඔබ හොඳින් කටයුතු කළ යුතුය.
397
00:34:50,693 --> 00:34:52,153
ඇයි ඔයා මෙහෙම අවුල්ද?
398
00:35:00,703 --> 00:35:01,954
බඩු ටික පැක් කරගෙන එලියට එන්න.
399
00:35:03,414 --> 00:35:05,708
ඔයාට මාව මෙහෙම ඉන්න දෙන්න බැරිද?
400
00:35:07,835 --> 00:35:10,213
මා සමග එන්න. කරුණාකර.
401
00:35:15,426 --> 00:35:17,595
අපි කොහෙද යන්නේ?
402
00:35:25,937 --> 00:35:26,771
ඒයි මේ!
403
00:35:27,855 --> 00:35:30,107
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න.
404
00:35:35,196 --> 00:35:36,280
හරි!
405
00:35:36,364 --> 00:35:40,451
මම ඔබ වෙනුවෙන් බතල කඳන් කලවම් කළා,
නමුත් මට අමතක වුණා.
406
00:35:40,534 --> 00:35:41,410
මෙහෙ ඉන්න නෝනා.
407
00:35:41,494 --> 00:35:42,495
මම ගිහින් ඒවා ගන්නම්.
408
00:35:47,458 --> 00:35:50,378
ඇය දැන් ඉතා නිහතමානීව පෙනේ.
409
00:35:51,379 --> 00:35:54,382
මම ඇයට පෝෂණය කළ යුතු තවත් මොනවාද?
410
00:35:54,465 --> 00:35:56,008
මිහිරි කැමති කුමක්ද?
411
00:35:57,635 --> 00:35:58,636
මමත් දන්නේ නැහැ.
412
00:35:59,512 --> 00:36:02,807
ගීස්. ඔබට පෙනුම ඇති නමුත් වෙන කිසිවක් නැත.
413
00:36:08,187 --> 00:36:09,105
එය මොකක් ද?
414
00:36:11,565 --> 00:36:12,858
ඩැම් මහත්මිය!
415
00:36:12,942 --> 00:36:14,318
සොඳුරිය!
416
00:36:23,786 --> 00:36:26,247
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇය දරුණු ලෙස රෝගාතුරද?
417
00:36:26,330 --> 00:36:27,581
ඇය මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙනවා
418
00:36:27,665 --> 00:36:29,166
සහ ඉතා විජලනය.
419
00:36:29,250 --> 00:36:32,420
ඇය ඇත්තටම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
420
00:36:32,503 --> 00:36:34,380
ඇයට නින්ද නොයාම පවා ඇත,
421
00:36:34,463 --> 00:36:36,966
එබැවින් ඇගේ සිරුර තිරිංග මත තද වී ඇත
422
00:36:37,049 --> 00:36:38,342
මන්ද එයට විවේකයක් අවශ්යයි.
423
00:36:38,426 --> 00:36:41,137
එතකොට එයාට සනීප වෙයිද
ඇයට ප්රමාණවත් විවේකයක් ලැබුනොත්?
424
00:36:41,721 --> 00:36:43,597
ඔව්, ඕනෑ තරම් විවේකයක් සහිතව.
425
00:36:43,681 --> 00:36:45,391
දෙයියනේ, මොනතරම් සහනයක්ද.
426
00:36:45,474 --> 00:36:47,893
මට හරිම සහනයක්.
427
00:36:47,977 --> 00:36:50,521
අවම වශයෙන් එය නරක දෙයක් නොවීය.
428
00:36:52,898 --> 00:36:54,817
WORI DEOKPUNG වෛද්ය සායනය
429
00:36:59,196 --> 00:37:00,531
ඇය අවදියෙන්.
430
00:37:00,614 --> 00:37:02,116
- ඇය අවදියෙන්!
- ඇය අවදියෙන්!
431
00:37:03,826 --> 00:37:04,785
ඇය අවදියෙන්!
432
00:37:04,869 --> 00:37:05,703
ඇය නැගිට්ටා!
433
00:37:07,246 --> 00:37:08,164
මගේ යහපත!
434
00:37:08,956 --> 00:37:10,124
ඔබ හොඳින්ද?
435
00:37:10,207 --> 00:37:11,208
ඔව්.
436
00:37:12,001 --> 00:37:13,085
මම…
437
00:37:16,380 --> 00:37:17,548
ජුන්ග්-මුක්!
438
00:37:17,631 --> 00:37:19,258
වේල්ල මහත්මිය අවදියෙන්!
439
00:37:19,342 --> 00:37:20,718
ඇය විශාල රෝහලකට යා යුතුද?
440
00:37:20,801 --> 00:37:22,511
එය බරපතලද? අපි මොකද කරන්නේ?
441
00:37:23,554 --> 00:37:24,555
ඇයට විවේකය අවශ්යයි.
442
00:37:24,638 --> 00:37:25,514
මෙහේ එන්න.
443
00:37:26,640 --> 00:37:27,475
ඇයට විවේකය අවශ්යයි.
444
00:37:27,558 --> 00:37:28,768
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
445
00:37:31,687 --> 00:37:33,189
මොකක් ද වැරැද්ද?
446
00:37:35,524 --> 00:37:36,650
මට බඩගිනියි.
447
00:37:38,569 --> 00:37:39,862
යහපත!
448
00:37:40,571 --> 00:37:42,531
එවිට ඔබ අනුභව කළ යුතුය.
449
00:37:51,582 --> 00:37:53,334
බඩගිනි එන වෙලාව ගැන.
450
00:37:56,087 --> 00:37:57,922
-ඔව්?
- අපි උත්සවයක් ගත යුතුයි.
451
00:37:58,005 --> 00:38:00,132
ඒ කාලය ගැනයි. හරිද?
452
00:38:00,966 --> 00:38:02,718
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
453
00:38:02,802 --> 00:38:03,803
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.
454
00:38:03,886 --> 00:38:05,262
අපි එය නිවැරදිව කරමු.
455
00:38:05,346 --> 00:38:07,431
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා. කලබල වෙන්න එපා.
456
00:38:11,268 --> 00:38:14,480
නෝනා මට රෑ කෑම හදන්න දෙන්න
අද සවස ඔබ වෙනුවෙන්.
457
00:38:14,563 --> 00:38:16,690
අහෝ හිතවත.
458
00:38:16,774 --> 00:38:21,487
මට මගේ බාල දියණිය බව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය
සහ ඇගේ සැමියා අද රාත්රියේ පැමිණෙයි.
459
00:38:21,570 --> 00:38:24,031
- යහපත.
- ඇත්තටම?
460
00:38:24,115 --> 00:38:25,157
ඒක හරිම නරකයි.
461
00:38:26,033 --> 00:38:27,410
අපේ දුවගේ පරණ කාමරේ...
462
00:38:30,704 --> 00:38:32,373
ඒක ගිහින්. ඔක්කොම කැඩිලා.
463
00:38:34,083 --> 00:38:35,334
එවිට, ඕනෑම අවස්ථාවක ...
464
00:38:36,460 --> 00:38:38,462
අපේ ගෙදර මහා අවුල් ජාලයක්.
465
00:38:38,546 --> 00:38:40,840
දෙයියනේ එහෙම කියන්න එපා.
466
00:38:40,923 --> 00:38:44,093
අපේ ගෙදර ගලවා ගැනීමේ බල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
467
00:38:44,176 --> 00:38:46,095
- හරි.
- වූෆ්, woof.
468
00:38:46,178 --> 00:38:47,263
එවිට, මා කුමක් කළ යුතුද?
469
00:38:47,346 --> 00:38:51,851
මේ ගම්බද නිසා,
මෙහි නවාතැන් කිසිවක් නැත.
470
00:38:51,934 --> 00:38:55,438
ඉතිරිව ඇති එකම ස්ථානය එයද?
471
00:38:55,521 --> 00:38:57,231
- ඔහ්, හරි.
- හරිද?
472
00:38:57,314 --> 00:38:58,691
- ඔව්.
- ඔව්.
473
00:38:58,774 --> 00:38:59,775
-ඒක හරි.
- කොහෙද?
474
00:38:59,859 --> 00:39:01,861
යහපත පිණිස.
475
00:39:01,944 --> 00:39:04,238
තාම ඇල්ලුවේ නැද්ද?
476
00:39:04,321 --> 00:39:06,407
මේ සියල්ල සැකසුමකි.
477
00:39:07,867 --> 00:39:08,701
කුමක් ද?
478
00:39:08,784 --> 00:39:11,912
ඔබ වෙනුවෙන් තේරීම දැනටමත් සිදු කර ඇත.
479
00:39:27,636 --> 00:39:29,096
කුමක් ද?
480
00:39:37,730 --> 00:39:39,482
-මෙනෙවිය. වේල්ල.
-ඔව්?
481
00:39:41,275 --> 00:39:43,152
මම ඔයාව මගේ ගෙදරට ගෙනාවා විතරයි
482
00:39:43,235 --> 00:39:47,114
අර්ධ වශයෙන් වීම සඳහා වගකීම භාර ගැනීමට
ඔබගේ වත්මන් තත්වයට හේතුව.
483
00:39:48,365 --> 00:39:51,118
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින විට,
කරුණාකර මගේ ආකාරයට දේවල් කරන්න.
484
00:39:52,828 --> 00:39:54,288
ඇත්තටම "ඔබේ මාර්ගය" යනු කුමක්ද?
485
00:39:55,831 --> 00:39:57,333
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.
486
00:39:58,918 --> 00:40:00,002
අපි ඇතුලට යමු.
487
00:40:01,587 --> 00:40:02,588
හරි හරී.
488
00:40:09,803 --> 00:40:11,305
- ඔබේ පියවර බලන්න.
- හරි.
489
00:40:19,647 --> 00:40:22,024
හරි මම ගිහින් මුලින්ම බඩු ටික ගලවන්නම්.
490
00:40:22,608 --> 00:40:25,027
මට තේරුණා ඔයාට නෑ කියලා
ඕනෑම අමතර කාමර.
491
00:40:25,110 --> 00:40:26,111
එවිට, කෙසේද ...
492
00:40:26,820 --> 00:40:29,073
ඒ කාමරය! මම එතන ඉන්නම්.
493
00:40:29,657 --> 00:40:30,783
ඒක තමයි නානකාමරය.
494
00:40:32,076 --> 00:40:34,286
මම දකියි. එය නාන කාමරයයි.
495
00:40:35,955 --> 00:40:37,248
එවිට, කොහෙද ...
496
00:40:38,624 --> 00:40:42,169
ඒක කාමරයක් නේද? මම ගිහින් එතන ඉන්නම්.
497
00:40:45,714 --> 00:40:48,592
දෙයියනේ, ඒක ලස්සනයි ඉඩකඩ සහිතයි.
498
00:40:49,927 --> 00:40:50,761
ඩැම් මහත්මිය.
499
00:40:51,637 --> 00:40:52,638
ඔව්?
500
00:40:52,721 --> 00:40:53,681
කරුණාකර මෙහි එන්න.
501
00:40:54,515 --> 00:40:55,849
හරි හරී.
502
00:41:01,397 --> 00:41:02,398
ඔයාට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද?
503
00:41:04,483 --> 00:41:06,110
ඇඳටද?
504
00:41:07,361 --> 00:41:09,738
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒ කාමරයේ විවේක ගන්න පුළුවන්.
505
00:41:09,822 --> 00:41:11,365
කුමක් ද? ඇයි?
506
00:41:22,126 --> 00:41:24,336
මට විශ්වාසයි ඔයාට මේ වෙනකොට නිදිමතයි.
507
00:41:24,420 --> 00:41:25,546
ඒත් එතන ඇඳක් නෑ.
508
00:41:25,629 --> 00:41:27,423
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
බිම නිදාගෙන,
509
00:41:27,506 --> 00:41:28,757
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
510
00:41:28,841 --> 00:41:29,717
ඉතින් මෙතන නිදාගන්න.
511
00:41:34,096 --> 00:41:36,515
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මම තව ටිකක් ඉන්නම්.
512
00:41:36,599 --> 00:41:37,808
ඔබට ඇඳ භාවිතා කළ හැකිය.
513
00:41:38,559 --> 00:41:39,602
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
514
00:42:00,998 --> 00:42:04,418
මාර්ගය වන විට,
මට තේරුණා මෙතන ටීවී එකකුත් නෑ කියලා.
515
00:42:04,501 --> 00:42:05,336
මට රූපවාහිනියක් නැහැ.
516
00:42:05,419 --> 00:42:08,672
- ඔබට රූපවාහිනියක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?
- මම ඝෝෂාකාරී දේවල් වලට වෛර කරනවා.
517
00:42:08,756 --> 00:42:11,800
එවිට ඔබට ශබ්දය අඩු කළ හැකිය.
518
00:42:11,884 --> 00:42:14,970
එබැවින් ඔබ සැමවිටම ජීවත් වන්න
ඔබ යම් ආකාරයක පසුබැසීමක සිටිනවා වගේ?
519
00:42:15,638 --> 00:42:16,639
එපා වෙන්නේ නැද්ද?
520
00:42:18,807 --> 00:42:19,808
කන්න යන්නෙ නැද්ද?
521
00:42:21,518 --> 00:42:22,519
මම කනවා.
522
00:42:25,105 --> 00:42:27,691
-ඉතින් ඔබ ඔබේ දුරකථනය නිතර භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
- මම නැහැ.
523
00:42:30,778 --> 00:42:31,779
මම දකියි.
524
00:42:33,906 --> 00:42:36,533
මම හිතනවා සමහර ධනාත්මක දේවල් තියෙනවා
රැකියා විරහිත වීම.
525
00:42:36,617 --> 00:42:39,787
මට මේ වගේ තැනක ඇවිදින්න ලැබෙනවා
ලස්සන දර්ශන සහ නැවුම් වාතය සමඟ.
526
00:42:41,288 --> 00:42:42,706
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
527
00:42:45,626 --> 00:42:49,463
මාර්ගය වන විට,
ඊයේ රෑ ඔයා මාව දැක්කේ කොහෙද?
528
00:42:53,384 --> 00:42:56,387
මම පසුකරමින් සිටියෙමි
HIT අවට අහම්බෙන් ඔබව හඳුනාගත්තා.
529
00:42:56,470 --> 00:42:57,596
පහරද?
530
00:43:00,516 --> 00:43:03,394
ඒත් මම අමුතුවෙන් කිව්වෙ නෑ නේද?
531
00:43:03,477 --> 00:43:04,812
නැත.
532
00:43:09,858 --> 00:43:11,068
මම හිතන්නේ මට දඬුවම් ලැබෙයි කියලා.
533
00:43:12,444 --> 00:43:15,739
මම කළ පළමු දෙය
මම ප්රධාන සත්කාරකයකු වූ විට
534
00:43:16,323 --> 00:43:17,866
නින්ද කපා හැරියේය.
535
00:43:19,743 --> 00:43:21,328
"තව විනාඩි දහයයි."
536
00:43:21,412 --> 00:43:24,123
මම කියන්නම්, "අපි පුහුණු වෙමු
තව විනාඩි දහයකට."
537
00:43:25,541 --> 00:43:27,918
මම හිතුවා එක පාරක් මම පදිංචි වුණා කියලා
සහ රැකියාවට පුරුදු වී,
538
00:43:28,001 --> 00:43:30,754
මට කලින් වගේ හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි.
539
00:43:32,089 --> 00:43:33,924
නමුත් මම කාරණය නොසලකා හැරියෙමි
540
00:43:34,007 --> 00:43:36,427
ශරීරය දින චර්යාවකට වැටෙන බව.
541
00:43:38,679 --> 00:43:41,974
මගේ ශරීරය මා සමඟ දැඩි ලෙස කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
542
00:43:42,057 --> 00:43:46,520
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එය වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කෙසේද.
543
00:43:47,354 --> 00:43:50,607
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ අත්කර ගෙන ඇත
බව අවබෝධ කරගෙන.
544
00:43:51,900 --> 00:43:53,360
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
545
00:43:56,113 --> 00:43:58,365
මට වරක් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
බෙහෙත් නැතුවත්.
546
00:43:58,449 --> 00:43:59,450
ඔබටත්?
547
00:44:01,160 --> 00:44:03,287
නමුත් මට දැන් ඔවුන් නොමැතිව හොඳින් නිදා ගත හැකිය.
548
00:44:03,370 --> 00:44:05,831
කෙසේද? ඔබේ රහස මට කියන්න.
මටත් හොඳ වෙන්න ඕන...
549
00:44:05,914 --> 00:44:06,790
ඩැම් මහත්මිය.
550
00:44:08,917 --> 00:44:10,502
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා
551
00:44:11,253 --> 00:44:14,548
ඔබ කිරි ඉසිනවා නම්,
ඔබට එය පිස දමා තුවාය වියළා ගත හැකිය.
552
00:44:16,175 --> 00:44:18,051
අපට මෙහි වැඩිපුර හිරු එළිය ලැබේ
සෝල් වලට වඩා
553
00:44:19,762 --> 00:44:23,140
ඒ නිසා මෙතන ඉඳලා විවේක ගන්න
ඔබ වෙහෙසට පත් වෙනවා වෙනුවට.
554
00:44:24,057 --> 00:44:26,685
මට විශ්වාසයි ඒක තමයි
ඔබේ ශරීරයට වඩාත්ම අවශ්යයි.
555
00:44:52,211 --> 00:44:56,048
මිෂෙල් මිස්ට මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා.
556
00:45:10,521 --> 00:45:11,355
ඇය…
557
00:45:12,940 --> 00:45:14,441
මට ආපහු එන්න ඕනද?
558
00:45:17,152 --> 00:45:21,031
මට කිව්වා සභාපතිගේ නියෝග කියලා.
559
00:45:24,618 --> 00:45:26,286
ඇය ඔබට කීවාද
560
00:45:27,204 --> 00:45:28,664
එහෙම කියන්නද?
561
00:45:35,754 --> 00:45:37,589
මම විහිළුවක් කරනවා විතරයි.
562
00:45:40,050 --> 00:45:41,343
මම බීමත්ව සිටිය යුතුයි.
563
00:45:41,843 --> 00:45:42,803
මම බීම නතර කළ යුතුයි.
564
00:45:45,264 --> 00:45:49,768
මම එහෙනම් නිෂ්පාදනාගාරය ළඟ නවතිනවා
සහ පසුව ගෙදර යන්න.
565
00:46:00,070 --> 00:46:01,321
ජොං-හූන්…
566
00:46:10,122 --> 00:46:11,498
මම නිසා,
567
00:46:13,166 --> 00:46:14,751
ඔබට බොහෝ දේ ඉවසා සිටීමට සිදු විය.
568
00:46:18,547 --> 00:46:19,881
මට කණගාටුයි.
569
00:46:47,242 --> 00:46:48,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
570
00:46:58,253 --> 00:46:59,087
කුමක් ද?
571
00:46:59,171 --> 00:47:00,255
මේ කුමක් ද?
572
00:47:00,339 --> 00:47:01,423
DAM YE-JIN ගේ දෛනික කාලසටහන
573
00:47:01,506 --> 00:47:04,593
සතිය සඳහා ඔබේ දෛනික කාලසටහන මෙයයි.
574
00:47:05,719 --> 00:47:06,887
ඔහ්, එන්න.
575
00:47:06,970 --> 00:47:09,306
මම ශ්රේණියේ ඉගෙන ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
ගිම්හාන නිවාඩුවේ.
576
00:47:09,389 --> 00:47:11,600
ඔයා ඊයේ රෑ මට කිව්වා
විවේක ගැනීමට සහ මා වෙහෙසට පත් නොවී සිටීමට.
577
00:47:11,683 --> 00:47:13,268
හොඳින් විවේක ගැනීමට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය.
578
00:47:13,352 --> 00:47:16,188
- මම මේ සියල්ල කලින් උත්සාහ කළා.
- ඒවා දිනපතා කිරීම වෙනස් වනු ඇත.
579
00:47:20,442 --> 00:47:21,526
නමුත්…
580
00:47:23,528 --> 00:47:25,572
6:00 පෙ.ව. අවදි වන්න සහ දිගු කරන්න
6:30 පෙ.ව. උදෑසන ධාවනය
581
00:47:31,286 --> 00:47:32,537
ඉදිරියට යන්න!
582
00:47:33,580 --> 00:47:34,748
මට හුස්ම ගන්න ඕන.
583
00:47:35,457 --> 00:47:37,250
ටිකකට…
584
00:47:41,713 --> 00:47:43,048
දැන් එන්න
585
00:47:51,264 --> 00:47:52,224
ඔව්?
586
00:47:54,685 --> 00:47:55,769
-ඔයා කාර්ය බහුල ද?
- නෑ.
587
00:47:55,852 --> 00:47:56,978
තත්පරයකට එළියට එන්න.
588
00:47:59,314 --> 00:48:01,775
මම පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
ටික වේලාවක් ගැබ්ගෙල කොට්ටයක්,
589
00:48:01,858 --> 00:48:03,485
එය මට හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.
590
00:48:03,568 --> 00:48:04,444
ඇත්තටම?
591
00:48:04,528 --> 00:48:05,487
එය උත්සාහ කරන්න.
592
00:48:08,949 --> 00:48:09,783
යහපත්කම.
593
00:48:13,495 --> 00:48:15,080
හේයි, ඒක හොඳයි.
594
00:48:17,582 --> 00:48:19,000
මම එහෙනම් එකක් ඇණවුම් කරන්නම්.
595
00:48:28,677 --> 00:48:29,886
මේ සියල්ල කුමක්ද?
596
00:48:33,640 --> 00:48:34,474
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
597
00:48:50,198 --> 00:48:53,201
ලැවෙන්ඩර්හි සියුම් සුවඳ
ඔබේ මනස සන්සුන් කරයි
598
00:48:53,285 --> 00:48:55,662
සහ ඔබට නිදා ගැනීමට උදවු කරන්න.
599
00:49:07,132 --> 00:49:08,383
ලැවෙන්ඩර් අයිස්ක්රීම්
600
00:49:10,719 --> 00:49:14,181
ඒ නිසා ඔවුන් ලැවෙන්ඩර් අයිස්ක්රීම් පවා විකුණනවා.
601
00:49:14,264 --> 00:49:15,265
ස්තුතියි.
602
00:49:18,518 --> 00:49:19,519
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
603
00:49:25,776 --> 00:49:27,402
අපි යමු.
604
00:50:08,860 --> 00:50:10,695
එය decaf!
605
00:50:12,781 --> 00:50:13,824
එය රස්ස්නෙයි.
606
00:50:18,912 --> 00:50:20,288
මට එය වහාම පානය කළ යුතුව තිබුණි.
607
00:51:05,041 --> 00:51:07,168
එය නින්දට උපකාර වන සංඛ්යාතයකි.
608
00:51:09,170 --> 00:51:10,046
කුමක් ද?
609
00:51:10,130 --> 00:51:11,756
එය නින්දට උපකාර වන සංඛ්යාතයකි.
610
00:51:45,123 --> 00:51:46,041
මට හොඳටම තිබහයි.
611
00:51:56,509 --> 00:51:57,719
ගීස්, ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා.
612
00:52:11,942 --> 00:52:14,319
ඔහු මේ පැයේදී කරන්නේ කුමක්ද?
613
00:52:37,550 --> 00:52:38,468
පෘථිවියේ කුමක් ද?
614
00:52:43,723 --> 00:52:45,517
අපොයි.
615
00:52:52,023 --> 00:52:53,775
එය රිදවිය යුතුය.
616
00:52:55,193 --> 00:52:56,528
එයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ?
617
00:53:01,408 --> 00:53:02,534
කියතක්ද?
618
00:53:17,424 --> 00:53:18,425
අනේ මන්දා.
619
00:53:36,484 --> 00:53:39,571
ඇත්තටම ඔහු අමුතුම පුද්ගලයෙකි.
620
00:53:51,791 --> 00:53:54,377
- හුස්ම ගන්න අමතක කරන්න එපා.
- මේක මාව මරනවා.
621
00:53:56,963 --> 00:53:59,257
-මැඩම්!
-මෙනෙවිය. වේල්ල.
622
00:53:59,883 --> 00:54:01,342
-මැඩම්!
-මෙම මාර්ගයේ.
623
00:54:01,426 --> 00:54:03,803
නෝනා! මහත්මිය…
624
00:54:03,887 --> 00:54:05,889
රැඳී සිටින්න. මම විසි කරන්න යනවා…
625
00:54:07,599 --> 00:54:11,269
චැංසික්ගේ ජීවමාන කාලය
මට වඩා හොඳ ජීවිතයක්.
626
00:54:13,813 --> 00:54:15,940
දෙයියනේ මට හැමතැනම රිදෙනවා.
627
00:54:19,194 --> 00:54:21,571
බෙහෙත් නැතුව මට නින්ද යන්න පුළුවන්.
628
00:54:24,783 --> 00:54:25,825
වගේ.
629
00:54:26,451 --> 00:54:29,120
ජීවිතය එතරම් පහසු නැත, යේ-ජින්.
630
00:54:42,842 --> 00:54:43,843
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?
631
00:54:44,761 --> 00:54:46,513
මට නින්ද ගියේ නැහැ, ඒ නිසා මම කියෙව්වා.
632
00:54:49,182 --> 00:54:50,433
එය තරමක් රසවත් විය යුතුය.
633
00:54:55,855 --> 00:54:57,732
ඔබ රාත්රියේදී ඉතා හැඟීම්බර වෙනවාද?
634
00:54:57,816 --> 00:54:59,943
තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?
නැත්නම් ඔබ අවදි වූවාද?
635
00:55:01,069 --> 00:55:02,362
මම ඉක්මනින් නිදාගන්නම්.
636
00:55:03,321 --> 00:55:06,032
මට ඒක බලන්න දෙන්න. කව්ද දන්නේ? එය උදව් විය හැක.
637
00:55:07,575 --> 00:55:09,410
ඔබ සිතන්නේ නැත
638
00:55:09,494 --> 00:55:11,955
කවි භාවිතය ගැන
නිදි පෙති ලෙස, ඔබ?
639
00:55:12,038 --> 00:55:12,997
හොඳයි,
640
00:55:13,081 --> 00:55:14,874
මට ට්රයි එකක් දෙන්න පුළුවන්.
641
00:55:18,169 --> 00:55:20,922
ඔබට කරදරයක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
මේ දවස්වලත් හොඳට නිදි.
642
00:55:22,132 --> 00:55:24,217
නැහැ, මම හොඳටම නිදි.
643
00:55:25,135 --> 00:55:26,302
ඇත්තටම?
644
00:55:27,929 --> 00:55:29,472
ඔබ කැමතිම කවිය කුමක්ද?
645
00:55:30,431 --> 00:55:32,350
මෙහි කිසිදු සලකුණක් නොමැත.
646
00:55:32,433 --> 00:55:34,435
මම පොත්වල ලියන්න කැමති නැහැ.
647
00:55:34,519 --> 00:55:35,645
ලියන්නේ?
648
00:55:35,728 --> 00:55:38,898
ඔබ පටිගත කරනවා
ඔබට ඔබේ හැඟීම් දැනුණු තැන.
649
00:55:40,525 --> 00:55:43,403
මම බලන්නට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබට කතා කළ රේඛා මොනවාද?
650
00:55:43,486 --> 00:55:44,487
ඒවා සලකුණු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
651
00:55:45,280 --> 00:55:47,240
කිසිවක් සලකුණු කිරීමට අවශ්ය බවක් මට දැනෙන්නේ නැත.
652
00:55:48,241 --> 00:55:49,367
හරි, හොඳයි.
653
00:55:53,705 --> 00:55:55,290
මම මේකේ මාතෘකාවට කැමතියි.
654
00:55:55,373 --> 00:55:56,958
"සැහැල්ලු නින්ද."
655
00:55:58,001 --> 00:56:01,004
එම වසරේ,
අපි එකිනෙකාගේ නොසැලකිලිමත්කමයි
656
00:56:01,754 --> 00:56:06,050
අපි කෑවේ නිදිමතයි
එකම ආහාර සහ එකිනෙකාට මුහුණ ලා
657
00:56:06,634 --> 00:56:08,678
අපි තමයි යෝජනාව
658
00:56:08,761 --> 00:56:12,265
අපි සෑම දෙයක්ම කරන බව
වෙනත් අය කළ දේ
659
00:56:12,348 --> 00:56:15,268
අපි අඩි තට්ටු කරමින් සිටියා
660
00:56:15,351 --> 00:56:17,854
සංහිඳියාවකින් තොරව ගීතයක් ගායනා කළ කටවල්
661
00:56:18,855 --> 00:56:23,026
බලාපොරොත්තුව එය මුහුණට හැරී ඇත
තවමත් නැවුම් උදාව
662
00:56:23,776 --> 00:56:25,486
සහ සැහැල්ලු නින්දක්
663
00:56:25,570 --> 00:56:28,907
එය නැවතත් ඇස් වසා ගත්තේය,
එය ගසාගෙන ගොස් ඇති බව අමතක වීම
664
00:57:16,287 --> 00:57:18,206
මට පිස්සු විය යුතුයි!
665
00:57:19,040 --> 00:57:21,376
ඇයි මට එහෙම නින්ද ගියේ?
666
00:57:23,670 --> 00:57:26,464
අනික මට නින්ද ගියේ කවදාද?
667
00:58:49,088 --> 00:58:52,383
අනේ මන්දා මට හොඳටම නින්ද ගියා.
668
00:58:52,467 --> 00:58:55,303
ඊයේ රෑ මොකුත් වුනේ නෑ නේද?
669
00:58:56,554 --> 00:58:57,513
උදේ ආහාරය ගන්න.
670
00:58:58,723 --> 00:58:59,807
හරි හරී.
671
00:59:03,645 --> 00:59:05,605
හරිම රස්නෙයි ඒ නිසා පරිස්සමෙන්...
672
00:59:08,358 --> 00:59:09,442
එය උණුසුම් නොවේද?
673
00:59:09,525 --> 00:59:10,777
මම උණුසුම් ආහාර සමඟ හොඳයි.
674
00:59:15,073 --> 00:59:17,742
අද රසායනාගාර පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
ඉතින් මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා ආපහු එන්නම්.
675
00:59:18,743 --> 00:59:21,204
"හරිම පරක්කුයි"? කොච්චර පරක්කුද?
676
00:59:21,287 --> 00:59:22,997
මම එතනට ගියාම තමයි දන්නේ.
677
00:59:23,498 --> 00:59:25,083
එබැවින් ඔබ තනිවම රාත්රී ආහාරය ගත යුතුය.
678
00:59:26,626 --> 00:59:28,086
හරි හරී.
679
00:59:50,024 --> 00:59:51,442
මම යමක් කළ යුතුයි.
680
01:00:19,679 --> 01:00:21,264
මේ මිනිහට මොකද?
681
01:00:21,347 --> 01:00:23,057
ඔහු දවස පුරාම පිරිසිදු කරනවාද නැත්නම් යමක් කරනවාද?
682
01:00:24,726 --> 01:00:26,728
සංවිධානය කරන්න දෙයක් නැද්ද?
683
01:00:30,732 --> 01:00:34,986
සෑම දෙයක්ම ඉතා පිළිවෙලට හා සංවිධානාත්මකයි.
684
01:00:44,203 --> 01:00:45,371
ඇඳට ඔබේ මේස් අඳින්න.
685
01:02:43,364 --> 01:02:44,782
ඔහු…
686
01:02:46,909 --> 01:02:48,578
ඇත්තටම අමුතු කෙනෙක්.
687
01:04:13,663 --> 01:04:14,538
මම ඔබව අවදි කළාද?
688
01:04:20,586 --> 01:04:21,837
මෙචූරි මහතා.
689
01:04:23,798 --> 01:04:24,966
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
690
01:04:26,258 --> 01:04:27,843
මම ඔයාට කිව්වා මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා කියලා.
691
01:04:28,427 --> 01:04:30,179
ඇයි ඔයා මෙතන නිදාගෙන හිටියේ?
692
01:04:30,262 --> 01:04:31,305
ඔයා බෙහෙත් ගත්තද?
693
01:04:31,389 --> 01:04:32,765
ඔයා ගත්තේ එක පැක් එකක් විතරයි නේද?
694
01:04:32,848 --> 01:04:34,100
ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත්තද...
695
01:04:55,121 --> 01:04:56,622
මට ඔයාව දැණුනා.
696
01:05:16,767 --> 01:05:19,937
ඔබ මත විකුණා ඇත
697
01:05:53,054 --> 01:05:54,597
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
698
01:05:55,639 --> 01:05:57,391
අපි උදේ ආහාරය ගන්නයි හිටියේ.
699
01:05:57,475 --> 01:05:58,768
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
700
01:05:58,851 --> 01:06:02,521
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක්ම
ඔහුට වගකීමක් දැනෙන නිසා පමණි.
701
01:06:02,605 --> 01:06:04,398
Dam Ye-jin මහත්මිය නැවත පිහිටුවන්න.
702
01:06:04,482 --> 01:06:06,233
මිස්. මිෂෙල්
මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදේ.
703
01:06:06,317 --> 01:06:08,319
ඒකයි මම තනියම යන්නේ.
704
01:06:08,402 --> 01:06:11,155
ඒයි, ඩියොක්පුං ගම්මානය 1!
705
01:06:11,238 --> 01:06:14,075
අපි මෙය විසඳන දිනය අදයි.
අපි ප්රජා උත්සවයක් පවත්වනවා.
706
01:06:14,158 --> 01:06:16,911
මෙම මීළඟ ක්රීඩාව charades වේ.
707
01:06:16,994 --> 01:06:19,121
ඇයි ඔබ අනුමාන නොකරන්නේ?
708
01:06:19,205 --> 01:06:21,665
ඒයි, මෝඩයා!
709
01:06:22,541 --> 01:06:24,502
ඉඳ ගන්න. අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
710
01:06:29,006 --> 01:06:31,008
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Juyoung Park